Margot, 21 april 2012
Nederland , Tilburg 11°

Auf Deutsch

Zonder dat ik het echt in de gaten hebt doe ik tegenwoordig steeds meer dingen 'auf Deutsch'. Presentaties, opdrachten of papers in het Engels: steeds kan ik alleen maar op Duitse woorden komen. Als ik "mijn" Duitse soap (cliché, fout en voorspelbaar: Alles was zählt) kijk, sta ik er niet eens meer bij stil dat ik geen tv kijk in mijn moedertaal.

Vandaag heb ik een soort hospiteerberichten geschreven, stukjes waarin ik mezelf als tijdelijke huurder van een kamer aanbied. Mensen die een kamer te huur hebben, kunnen daarop reageren als ze hun kamer aan me willen verhuren. Even wennen was het, om na ruim twee jaar weer over mezelf en hobby's te schrijven en ondertussen na te denken over wat ik wel en niet over mezelf wil vertellen. Toch maar wel semi-grappig verteld over mijn bakkunsten en standaardhobby's, toch maar niet verteld dat ik gitaar speel en veel visite verwacht. Het ging goed in het Duits, het woordenboek had ik alleen soms nodig om een naamval te checken.

Het is fijn dat dit soort dingen goed gaan, met inschrijven aan de universiteit gaat het helaas was lastiger. Je moet dingen invullen als adresgegevens en talenkennis, maar ook welke studie je wil gaan volgen. Na heel veel op en neer mailen over dat laatste punt, heb ik nu maar besloten ze gewoon te gaan bellen. Hopelijk werkt dat iets makkelijker en heb ik dan de zekerheid dat mijn vakken straks niet afhangen van de studie die ik zogenaamd kom doen. Dit soort dingen vind ik het lastigste van de reis, je moet je al zo met dingen bezighouden die nog ver weg zijn. Doordat het nog niet meteen moet en deadlines vaag zijn, stel ik het makkelijk uit. Gelukkig krijg ik m'n hoofd weer een beetje op orde als ik alles op een To Do-lijst zet. Het is altijd fijn om uiteindelijk weer een puntje door te kunnen strepen!

Wil je goedkoop naar het buitenland bellen? Bel dan via HalloBuitenland.nl